Leiber �s Stoller: a rock’n’roll „feltal�l�i”

Az �tvenes-hatvanas �vek legend�s alkot�p�ros, sz�mos �r�kz�ld vil�gsiker alkot�i. Vajon mit gondolnak a rap-, rock- �s popzen�t j�tsz� ut�daikr�l?

A m�g kitakar�tatlan, szivarokt�l, �s j�l �ts�t�tt h�tsz�nek illat�t�l �titatott Ritzben �lt�nybe b�jva, egy kereveten �lve v�rt�k, hogy a Q magazin munkat�rsa feltegye a k�rd�seit.Jerry Leiber �s Mike Stoller - a legend�s szerz�p�ros tagjai - ek�zben t�z�raiznak. A besz�lget�s aprop�ja: a p�ros megkapta az Ivor Novello D�jat. Nem �rdemtelen�l.

�k �rt�k p�ld�ul a Jailhouse Rock-ot, a Stand By Me-t, a Yakety Yak-et, a Poison Ivy-t, a Jackson-t, a Riot In Cell Block No 9-t, �s a Pearl’s A Singer-t. A David Lynch-f�le Veszett a vil�g rajong�i biztos hogy eml�keznek a Love Me-re (egy hillbilly n�t�nak �r�dott) �s mindenki csod�lja a Peggy Lee-f�le Is That All There Is?-t, minden id�k legcinikusabb sz�m�t.

Ismertet�jegy�k, hogy m�lab�s dallamokat �rnak, de a sz�vegben mind�g van egy kis csavar. Amikor elkezdtek dalokat �rni m�g mindketten n�gerek voltak, azaz m�sok neve alatt jelentek meg a szerzem�nyeik.

A Q a kit�ntet�s alkalm�b�l �rdekes j�t�kot j�tszott vel�k: egy �j �s r�gi dalokb�l �ll� v�logat�st kellett v�lem�nyezni�k. Becs�let�kre legyen mondva, elfogulatlanul, nyugalommal tett�k, �s mindv�gig leplezve csod�latukat a Godspeed You Black Emperor- ir�nt.

Britney Spears
...Baby One More Time

Stoller: Sz�momra nagyon olyan.... G�pies. Ez m�sfajta �zl�s, mint amilyen engem ihlet a munk�mban. �gy t�nik, teljesen le�p�ti az emberi t�nyez�ket. �gy hangzik, mintha egy g�p csin�lta volna.

Leiber: �gy hangzik, mint egy sablon lemez. Tudom persze, hogy nagyon-nagyon j�k az elad�si mutat�i, k�l�n�sen a fiatalok k�r�ben.

( A Q eml�kezteti �ket, hogy Leiber �s Stoller is a tini piacra �rt dalokkal kezdte. )

Stoller: Nem. Az k�s�bb volt. Amikor elkezdt�k, akkor mindenf�le kor� embereknek �rtunk, de �k majdnem mind fekete blues �nekesek voltak. �m, nem �rezt�k magunkat a fekete zen�ben dolgoz� feh�r �r�knak. Ink�bb kipr�b�ltuk magunkat, hogy milyen feket�k vagyunk.

Leiber: �n feket�bb voltam mint �.

Stoller: De � kifakult.

Leiber: K�rhetn�k m�g egy kis te�t?

Leiber �t�lete: J�l hangzik. J� hangz�sa van. De az eredm�ny egy g�pies, tucatlemez.

Oasis
Wonderwall

Stoller: Eg�sz j�. Azokra az anyagokra eml�keztet, amelyeket a Beatles csin�lt George Martinnal, amik egy�bk�nt szerintem egyedibbek, �s jobbak voltak.

Leiber: R�gebben volt egy csom� fiatal dalszerz�, akik nek�nk dolgoztak, �s mi adtunk nekik egy nagy halom minta agyagot, hogy m�solj�k le �s tanuljanak bel�le, �s ez az album �gy hangzik, mintha azok a sr�cok j�l elv�gezt�k volna a h�zi feladatukat. Hallgatt�k a hangokat �s elkaptak egy p�rat, amit be�p�tettek...

Stoller �t�lete: Nem rossz. Semmi baj nincs vele.

Godspeed You Black Emperor!
The Dead Flag Blues

Stoller: Ez szerintem ugyanaz a vonal, csak egy m�sik �g, nemde?

Leiber: Ez a Yeats The Second Coming-j�nak ut�n�rzete: „A k�z�p nem tudja tartani mag�t...”

Stoller: J� a hang. J� a besz�dhang is. Valakire eml�keztet. Hallgathat�.

Leiber: Nekem tetszik.

Stoller: Nekem is tetszik.

Stoller �t�lete: Nem vagyok benne biztos, hogy t�l gyakran hallgatn�m. Nem lehet d�dolgatni.

Leiber �t�lete: Ez nem �lk�lt�szet. Az hiszem, hogy a komoly apokaliptikus k�lt�szet hat�r�t s�rolja.

John Lennon
Stand By Me

Leiber: Amikor hallom valamelyik dalunknak egy feldolgoz�s�t, �ltal�ban az eredetire gondolok, �s �sszehasonl�tom �ket, azt�n megn�zem mi hi�nyzik az �j verzi�b�l.

Stoller: Nagyon izgatott voltam, hogy John Lennon megcsin�lja az egyik sz�munkat, de nem siker�lt olyan j�ra, mint az eredeti.

Leiber: Hallottam, hogy Bono el�adott egy olyan Stand By Me feldolgoz�st a szinpadon, amit�l majd sz�tesett a stadion. Minden egyes ember fel�llt �s egy�tt �nekelt vele.

Leiber �t�lete: Nagyon neh�z lenne fel�lm�lni a Ben E. King-f�le felv�telt. Most n�gy-�t napja hallottam, �s nagyon tartja mag�t. Van n�h�ny sz�munk, ami olyan...mint egy patin�s r�gis�g, azok nem ilyen nagyszer�ek, �rted?

Moby
Natural blues

Leiber: � feh�r, ugye?

Stoller: Nagyon �rdekes �nekhangja van. A sz�veg viszont olyan, mintha egy n�ger spiritu�l�b�l vett�k volna. „Senki sem ismeri a gondokat, amiket �n l�ttam...”

Leiber: Ez �, aki ott fent �nekel? Oh, igen. J� �zl�se van.

Stoller: Ez r�gi felv�tel? Ha szembe�ll�tjuk Britney Spears-szel, ez egy nagyon emberi hang� el�ad�s.

Stoller �t�lete: Nagyon j�l hangzik.

Belle and Sebastian
Dog On Wheels

Leiber: Dog On Wheels /kerekes kutya/ ? Vagy pedig Doggone wheels /rohadt kerekek/? Dog on wheels... (elindul az �nek). �, ugyan m�r! H�t ez nem is tud �nekelni. ( a Q eml�kezteti, hogy a n�pzenei hagyom�nyban is vannak ny�vog�s vok�lok ).

Stoller: H�t igen, � egy rossz n�pzenei �nekes.

Leiber: Azaz, rossz �nekes egy j� m�fajban.

Stoller: Ez a legbiztons�gosabb.

Leiber: H�t igen, mindenf�le selejtet �sszehordanak (Stollerhez) Mondott valami s�rt�t, vagy furcs�t??

Stoller: Nem , csak... csak.. ugyan m�r!!

Leiber: Valami �cska v�lem�nyt akarsz kicsikarni bel�l�nk??

Aphex Twin
Windowlicker

Leiber: (Tanulm�nyozva Twin �r b�gy�s lemezbor�t�j�t) Nekem tetszik a h�lgy, �gy ahogy van.

Stoller: Tetszik? Mi tetszik,a bajusza, vagy a szak�lla?

Leiber: Tetszik a szak�ll �s a bajusz is. S�t, tetszenek a f�lbeval�i is.

Stoller: Szereti az �kszereket. Hogy ez egy beugrat�s f�nyk�p? (ir�nikusan) Igaz�n?

Leiber: Lehetne az eny�m a beugrat�s als� r�sze?

Stoller: (�jra megn�zi a f�nyk�pet) Biztos, hogy ezek nem csak a hormonok?

Leiber: Az�rt akarja a v�lem�ny�nket, mert lemezboltot szeretne nyitni?

Stoller �t�lete: N�zz�k a k�vetkez�t!

Radiohead
Paranoid Android

Leiber: Ezek nagy f�iskol�s sr�cok? Ezt meg lehet mondani a c�mekb�l.

Stoleller: Azt hiszem ez egy �rdekes kombin�ci�ja a Latin figur�nak a Jap�n hangz�ssal. �rdekes. Persze, nem tudom meddig...

Leiber: Ez nagyszer� c�m lenne az albumhoz: �rdekes, de vajon meddig....

Leiber �t�lete: Ez t�l intellektu�lis nek�nk, fi�k. Mi nem igen jutunk a hamburgeren �s a s�ltkrumplin t�l.

Slipknot
Wait And Bleed

Leiber: Hallottam m�r r�luk.

Stoller: Nem az �n zen�m.

Leiber: Az �n zen�m, de nem tetszik a csomagol�s..

Leiber �t�lete: Nem menn�k el megn�zni a hull�jukat.

Eminem
My Name Is

Stoller: Vanilla Ice ut�dja. ... Nem tudok mit mondani r�la. Egy csom� rap zen�hez egyszer�en nem tudok hozz�sz�lni, k�l�nlegesen ezekhez a g�pies g�pes�tett, hebeg�-habog� mondatokhoz. Az els� rap-felv�telr�l, amit �letemben hallottam, �gy �reztem hogy fantasztikus. A The Message volt Grandmaster Flasht�l. �rdekes volt, mert olyan volt, mint egy �zenet a belv�rosb�l. Az�ta a rap t�rsult a n�gy�l�lettel �s az er�szakos kizs�km�nyol�ssal.

Leiber: Eml�kszem az els� rap albumok nagyon ijeszt�ek voltak. Azt gondoltam hogy nagyon j�k �s komoly politikai �rzet�ek voltak, �s azt�n kis id� m�lva a lemezt�rsas�gok r�j�ttek, hogy ha belesz�rnak egy csipetnyi kem�ny szexet �s kivesznek bel�le egy kis politik�t, akkor hatalmas p�nzeket tudnak leakasztani. Ha hallok egy olyan rap sz�mot, amelyben �rzek egy kis politikai felhangot, att�l j� �rz�s t�lt el, mert �gy hiszem a rap alapja a politikai l�zad�s. ( a Q megk�rdezi �ket, hogy mit gondolnak arr�l a k�rd�sr�l, hogy a rap nem k�l�nb�zik Elvis korai rebellis csap�s�t�l, �s att�l, ahogy a szexet haszn�lta, hogy eladja a zen�t. Leiber �s Stoller nincsenek elragadtatva....)

Leiber: Hahaha!

Stoller: Elvis a zen�t haszn�lta, hogy eladja a szexet!

Leiber: Tulajdonk�pp semmi k�z�s sincs benn�k, mert Elvis egy egyed�l�ll� szem�lyis�g volt, a rap pedig egy m�faj. Presley sz�rakoztatni, �s elragadtatni akart. A rapperek jelent�ktelen kis rosszm�j� �rg�k �s forradalm�rok.

Leiber �t�lete: A rap esszenci�ja elveszett, le�polt �s fogyaszt�bar�t lett.

Stoller �t�lete: ....t�rsult a kem�ny szexszel �s a vulgarit�ssal.

2001. janu�r 2.